Source Subs by : alanchiawc@subscene
Penerjemah: Luthfan F E-mail: van.vines@yahoo.com
A Member Of IDFL™ Subs Crew IDFL.us
Terima kasih./ Jaga dirimu.
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Hai.
Tolong isi bensinnya.
Isi penuh?/ Ya.
Seberapa jauh Parkhill Lane dari sini?
Sekitar setengah mil dari sini.
Paham? Baiklah.
Kau luput.
Bermain aman, ya?
Kau siap untuk yang ini?
Luput lagi./ Kau juga pasti takkan bisa.
Sudah bagus. Lanjutkan.
Kau bahkan tak tahu cara memainkannya.
Itu dia./ Aku harus mengajarimu segalanya.
Enak rasanya bisa berjalan lagi.
Aku telah berkendara selama 3 jam.
Kau datang ke kota yang indah.
Aku menyewa rumah musim panas di kota ini, dekat dengan tepi sungai.
Belum pernah kesana sebelumnya.
Aku yakin kau akan menyukai tempat ini./ Kupastikan itu.
Bahkan, aku yakin kau akan betah tinggal sepanjang tahun.
Tidak. Hanya sepanjang musim panas.
Ya?
Kau akan meminjamkan kesempatanku?
Begini saja, kubiarkan kau jalan duluan kali ini.
Aku yang menang.
Semuanya $5.20.
Ayo, kita mainkan permainan lain.
Oke?/ Oke.
Mulai dari awal./ Jangan curang. Jujur, oke?
Baik, 5 dolar dan 20 sen./ Terima kasih.
Semoga musim panasmu menyenangkan./ Ya, kau juga.
Baik.
Pesananmu, Nyonya.
Hai. Kukira kau tak bisa temukan tempat ini.
Aku pernah kemari sebelumnya.
Benarkah?/ Ya.
Aku mengantar penyewa rumah ini musim panas kemarin.
Aku sudah tahu seisi rumah ini.
Berapa banyak hutangku?
$11.25.
Di tempatku berasal,...
...orang tidak terlalu antusias dengan tempat tinggal mereka.
Dimana itu? Kota New York?
Ya.
Kau berasal dari tempat orang jahat./ Memang.
Ini tip dari penjahat New York.
Aku belum pernah dapat tip sebanyak itu.
Siapa namamu?/ Matthew Lucas.
Namamu?/ Jennifer.
Kau bisa memanggilku Jenny.
Hai, Jenny. Kau tinggal di sini sendirian?
Sendirian bersama Mary Selby.
Mary? Mary ada di dalam?
Mary ada di otakku.
Dia karakter fiksi.
Dia karakter utama di cerita yang sedang kutulis.
Apa kau seorang penulis?/ Ya.
Dan kau akan menulis buku di sini?
Novel pertamaku.
Aku sudah menulis banyak cerpen.
Kau pasti terkenal. Apa nama belakangmu?
Hills. Tak apa kalau kau belum pernah mendengar namaku.
Semua cerpenku dimuat di majalah wanita.
Aku tak membaca majalah itu.
Ini./ Terima kasih.
Kau punya pacar?
Aku punya banyak pacar.
Boleh aku menjadi temanmu?/ Tentu.
Kalau kau butuh aku,...
...telepon saja dan aku akan kesini secepatnya.
Dah./ Dah, Matthew.
Awas!
Hei, lihat siapa yang datang.
Hei, kawan-kawan. Ada wanita baru di Housatonic.
Ya, dia singgah di sini.
Aku melihat payudaranya. Melihatnya dengan jelas.
Sial./ Benarkah?
Kalian ingin menonton bioskop?
Sudah kutonton film yang sedang tayang 2 kali.
Bowling?/ Membosankan.
Kau punya sesuatu yang lebih baik untuk ditawarkan?
Ayolah.
Ayo kita pergi.
Apa yang ingin kau lakukan malam Sabtu?
Sial, apa itu?
Hal yang berbeda.
Mau minum bir?
Aku hanya punya $3.
Aku dapat satu.
Diam, mau kan? Kau akan menakuti mereka.
Kau akan menakuti mereka./ Bawakan embernya, Matthew.
Dimana si Matthew?
Dia sedang BAB.
Sudah enakan, Matthew sayang?
Ya./ Rasanya sama seperti bercinta, ya?
Dia tak tahu perbedaannya.
Hentikan. Aku tak bisa selesai seperti itu.
Tahu tidak,...
...kadang ketika ku lihat...
...wanita menawan,...
Maksudku, yang terlihat paling cantik...
...seksi dan sempurna...
...dan aku ingin tahu.
Aku ingin tahu apa mereka BAB juga.
Hei, semua wanita penuh dengan kotoran. Wanita penuh dengan kotoran (omong kosong).
Bukan Ibuku.
Saudariku begitu./ Ya ampun, berhenti bicarakan kotoran.
Aku dapat lagi!
Stanley, boleh ku ambil ikanmu?
Ya ampun, Matthew,...
...bisakah kau diam saat BAB?
Jangan berteriak padaku, Stanley.
Aku tak suka ketika orang berteriak padaku tanpa alasan yang jelas.
Tangkap sendiri dan masukkan kemulutmu.
Kau sangat kasar, Stanley.
"Kau sangat kasar, Stanley."
Terdengar seperti perjaka.
Dia memang masih perjaka.
Ya, tapi tak lama lagi.
Kita akan kenalkan dia dengan seorang wanita.
Hei, Matthew, bagaimana menurutmu?
Kau mengganggu konsentrasiku.
Wanita, Matthew, seorang wanita.
Wanita tak suka padanya./ Mereka suka padaku.
Tapi tidak semua wanita. Hanya yang istimewa.
Siapa wanita yang istimewa, Matthew?
Nona Hills. Nona Hills istimewa.
Siapa yang dia bicarakan, Nona Hills?
Maksud dia wanita yang dari New York itu.
Ia bisa mengintip payudaranya...
...makanya dia memilihnya.
Dia istimewa. Dia juga memberiku uang tip.
Wanita New York tak ada yang perawan, Matthew.
Ya, mereka sering bercinta.
Suatu hari, aku akan pergi ke New York dan bercinta dengan semua wanita di sana.
Aku akan lakukan hal yang sama di California.
Kenapa California?
Di pantainya penuh dengan...
...wanita yang ingin bercinta.
Dia ingin pergi ke Hollywood dan menjadi bintang film.
Menjadi seperti Robert Redford.
Hanya ada satu Robert Redford.
Memangnya aku bilang ingin menjadi seperti Robert Redford?
Hei, Perkampungan Greenwich tempat yang pas untukmu.
Maksudku, wanita dari seluruh negeri...
...yang pergi ke desa hanya untuk satu alasan.
Untuk bercinta.
"BAB 8... Halaman 1.
Akhirnya,...
...setelah seminggu berpikir-pikir...
...dan banyak pertimbangan,...
...dia mulai...
...mengambil cuti...
...sementara...
...dari segala sesuatu...
...yang...
...yang..."
"...berhubungan...
...dengan kisah...
...hidupnya di...
...kota besar...
...pekerjaannya, teman-temannya"
Halo di sana!
Hei, halo!
Halo di sana.
"Kesibukannya.
Jadwal hariannya yang sibuk,...
...hari-harinya yang risau...
...dan malam-malamnya tak bisa tidur..."
Belok kiri!
Apa yang kalian lakukan?
Tahan, Stanley.
Lihat yang kita dapat di sini.
Hentikan, brengsek!
Dasar orang gila!
Keparat!
Hentikan!
Keparat!
Lihat dia!
Ayo!
Andy, awasi kepalamu.
Lihat bokong ini./ Ayo, sayang.
Lewat sini.
Dia liar juga.
Sebelah sini, kemarilah.
Aku jatuh cinta.
Wanita cantik, biar kubantu bangun.
Kita dapatkan dia sekarang!
Keparat!
Hei, Andy, Stanley, kemarilah.
Hentikan!/ Pegang tangannya.
Hentikan!
Wanita ini milikmu sepenuhnya. Ayolah.
Ayo!
Jangan sekarang.
Dasar tolol, kami sudah tangkap dia untukmu, ayolah!
Aku tak bisa melakukannya sekarang!
Tidak sekarang!
Sialan, jangan berdiri di sana seperti penis. Kemarilah.
Tak bisa./ Ayolah!
Baiklah, tolol, pegang saja kakinya.
Cepatlah. Ayo. Ini, pegang yang erat.
Hentikan!/ Tenang, sialan.
Diam, wanita tolol./ Hentikan!
Hentikan!/ Minggir.
Tenang, sialan.
Ya!
Ayolah./ Tidak!
Ayo, tolol. Jalan! Ayo, tangkap dia!
Aku tak mau! Hentikan!/ Ayolah, jalan!
Aku tak mau!/ Dasar pengecut!
Kau mau menjadi seorang pria, 'kan?
Astaga!
Bajingan!
Jangan lewatkan kesempatanmu, Matthew./ Lakukan, Matthew, ayolah.
Ini kesempatanmu. Kau takkan pernah menyesal.
Jangan di sia-siakan./ Matthew! Ya!
Ayo, lakukan saja./ Dia menunggumu di sana, nak.
Pengecut itu lari ketakutan.
Matthew tolol. Kau akan mati sebagai perjaka.
Tidak.
Tidak!
Ayo, Matthew, kemarilah.
Tidak!
Ayo, Matthew, jangan buang-buang waktu.
Johnny.
Halo, ini...
Jalang sial!
Sialan!
Sial!
Sial! Injak ini, jalang!
Hei, Matthew!
Bravo!
Ayo, harimau!/ Jangan lewatkan kesempatanmu, Matthew!
Cobalah, Matthew. Rasanya enak, lihat saja.
Sekarang atau tidak sama sekali, Matthew./ Jalan!
Tidak!/ Ayo, Matthew. Cobalah, sayang!
Ayo, tunjukkan pada kami kemampuanmu.
Hei, Matthew akan melakukannya. Dia akan melakukannya.
Ayo, ayo, ayo!
Ayo, Matthew!/ Ya!
Baiklah!
Pecinta!
Ayo!
Matthew kecil!
Lihat celana kolornya.
Aku suka!
Tiduri dia, Matt. Tiduri dia!
Mantap!
Ayo, pembunuh.
Lepaskan kaca matamu, Matthew.
Dia tak bisa lihat tanpa kacamatanya.
Benarkah?
Lihat, Margery Daw, sedang bercinta.
Aku tak bisa orgasme.
Kau mengganggu konsentrasiku.
Hei, ada apa, Matthew sayang?
Tak bisa.
Aku tak bisa, kalau kalian menontonku.
Bayi yang malang!
Dia suka BAB dan bercinta sendirian.
Maaf. Aku tak bisa selesai seperti itu.
Kau memang tak bisa selesai.
Itu tidak adil./ Dasar impoten.
Dia bisa orgasme. Dia orgasme saat dia masturbasi.
Itu tak adil.
Hei, dengarkan ini, kawan-kawan.
Apa?
"Akhirnya...
...setelah seminggu berpikir-pikir...
...dan banyak pertimbangan,...
...dia mulai mengambil cuti sementara...
...dari segala sesuatu...
...yang berhubungan dengan kisah hidupnya."
"Jadwal hariannya yang sibuk..."
Oh, sibuk.
"...hari-harinya yang risau,...
...dan malam-malamnya tak bisa tidur."
Dia pasti bisa tidur.
"...pria yang membuat dia senang."
Pria yang membuat dia senang.
Kubilang pria yang membuat dia senang!
Ya, senang!
"Adakalanya,...
...ia ingin sendiri."
"Menyendiri."
Menyendiri.
"Tak tersentuh."
Tak tersentuh.
Kau yang bilang, Stan.
Wanita New York sering bercinta.
Hei, memang benar, kawan.
Tidak!
Aku kesakitan.
Kumohon, aku kesakitan.
Akan kulakukan dengan tangan.
Kau akan suka, lihat saja.
Menawarkan diri.
Itu yang kusuka dari wanita.
Menawarkan diri.
Hisap, jalang. Kataku, kau akan menghisapnya.
Hisap atau kau akan mati. Hisap!
Ayolah, jangan begitu. Kita pergi.
Dasar jalang, pelacur kecil!
Baik.
Kita pergi./ Ayo, Stanley.
Hei, diam. Biarkan dia menghisapnya!/ Hei, ayolah, Stanley.
Kau membuang-buang waktu.
Dia berbaring seperti boneka manekin!
Kau ingin menawarkan diri, kau dapatkan.
Hei, diam, tolol. Beri aku waktu!
Baik, bangun, ayolah!
Ayo! Sudah cukup. Ayo kita pergi.
Sial, tunggu sebentar. Kita tak boleh membiarkan dia pergi.
Kita tak boleh membiarkan dia pergi begitu saja.
Pergi kemana?/ Pergi, kawan, pergi!
Matthew, aku mau kau kembali dan bunuh dia, paham?
Mudah saja.
Mengapa kita melakukan ini? Kita sudah dapatkan yang kita mau.
Ayolah, tolol.
Kalau dia mati, dia tak bisa menuntut kita.
Mengapa aku? Aku bahkan tidak orgasme.
Karena aku ingin kau yang membunuhnya, dasar tolol, itulah sebabnya.
Tidak.
Biar kuberitahu sesuatu:
Jangan pernah kau kembali ke sini lagi.
Kau dengar?
Dasar orang idiot.
Sial.
Kemari, Matthew. Kemarilah.
Ayo.
Hei, dengarkan. Akan ada wanita lain, oke?
Kau akan orgasme lain kali.
Kemarilah. Ayo.
Ayolah.
Hei, kami takkan membiarkan kau keluar pada salah satu dari mereka, oke?
Kita harus mengundi.
Matthew, aku tak punya waktu bermain-main. Kemarilah.
Hei.
Kita bergantung padamu, paham?
Aku sering melakukannya, paham?
Kau harus bisa menggunakannya. Ambil.
Ayo.
Akan kutunjukkan caranya. Ayo.
Pegang seperti ini.
Kau pegang seperti ini.
Tusuk dia sekali, tepat di jantungnya.
Paham?
Sangat mudah dan cepat.
Sebelah sini?/ Bukan.
Sebelah sini. Tepat diantara tulang rusuk.
Paham? Arahkan seperti ini.
Tusuk jantungnya, paham?
Cepat lakukan. Kita bergantung padamu.
Kau takkan pergi tanpa aku?/ Kami akan tinggal di sini.
Kau akan tinggal di sini?/ Kami akan tinggal di sini, Matthew.
Jangan pergi./ Ayo.
Jangan tinggalkan aku.
Jangan tinggalkan aku./ Matthew, kita tak punya waktu.
Matthew, ayo pergilah.
Jangan tinggalkan aku.
Baiklah.
Matthew!
v
va
van
vanv
vanvi
vanvin
vanvine
vanvines
vanvines@
vanvines@S
vanvines@Su
vanvines@Sub
vanvines@Subs
vanvines@Subsc
vanvines@Subsce
vanvines@Subscen
vanvines@Subscene
vanvines@Subscene.
vanvines@Subscene.c
vanvines@Subscene.co
vanvines@Subscene.com
@
vanvines@Subscene.com @I
vanvines@Subscene.com @ID
vanvines@Subscene.com @IDF
vanvines@Subscene.com @IDFL
vanvines@Subscene.com @IDFL.
vanvines@Subscene.com @IDFL.u
vanvines@Subscene.com @IDFL.us
Ini.
Sini, berikan itu.
Anak pintar, Matthew.
Aku pesan Es krim coklat, Suzy.
Permen, kacang, dengan ceri diatasnya?
Kota ini terlalu tentram akhir-akhir ini.
Aku tak mendengar berita menarik.
Ny. Gate akan segera bercerai.
Dia bilang padaku. Dia bilang, dia akan mengurangi uang tips-ku.
Ada berita lagi, Matthew?
Tak ada. Itu yang terakhir.
Apa kalian pernah pergi ke tempatnya akhir-akhir ini?
Aku sudah menyarankan Stan. Dia tak mau.
Mungkin perangkap. Mereka mungkin mencurigai kita.
Karena penjahat selalu kembali...
...ke TKP.
Mungkin polisi ada di sana menunggu kita.
Orang tolol macam apa kalian ini.
Sudah 2 minggu, kawan.
2 minggu tepat!
Kalian tahu apa yang bisa dilakukan 2 minggu pada mayatnya?
Tubuhnya akan membusuk.
Ya, dan tubuhnya akan meracuni udara dengan bau busuk, Matthew,...
...yang bisa tercium dari jarak ratusan meter,...
...bau busuk yang baunya jauh lebih buruk dari kalian-kalian ini!
Katakan, Matthew,...
...di bagian mana kau tusuk dia?
Di sini. Di bagian yang kau suruh./ Seberapa dalam?
Dalam, sangat dalam. Sedalam ini.
Mungkin dia benar-benar mati.
Mungkin dia merangkak ke suatu tempat sebelum dia jatuh dan meninggal, ya?
Bisa jadi.
Mungkin dia pergi ke basemen...
...yang tak ada udaranya.
Aku menusuknya.
Kulakukan itu. Ada darahnya berceceran.
Aku melompat di atas genangan air.
Ini dia.
Terima kasih.
Silahkan, Matthew. Nikmati es krim-mu.
Aku tak mau makan es krim lagi.
Sebaiknya kau makan.
Karena aku mau kau tetap tenang.
Aku akan menugaskanmu sebuah misi, Matthew.
Misi yang sangat penting.
Aku tak bisa!
Aku tak tahan melihat orang mati.
Suruh aku lakukan apapun, asal jangan itu.
Kau yang membunuhnya!
Kau akan membuat kita semua hancur akibat mulutmu yang nyaring.
Hei, Stanley.
Ayo, Stanley.
Hei, kemarikan birnya?
Ayo, senyum untukku.
Senyuman 'pembunuh wanita' yang tampan.
Anak manis.
Kau dan Stanley...
...harus pergi.
Di angkatan laut kita menyebutnya pengintaian.
Paham?
Kau kembali denganku ke Pom bensin, oke?
Baiklah.
Dasar tolol! Sialan!
Tidak!
Keparat!
Bajingan tolol.
Brengsek!/ Kaca mataku!
Dimana kaca mataku.../ Dasar orang tolol.
Keparat tolol!
Ambil kaca matamu.
Sial! Bajingan!
Orang tolol!
Pergi dari sini!
Ayo, pergi dari sini!/ Dungu!
Tolol!/ Kalau aku melihatmu di sini lagi,...
...aku akan menghajarmu./ Bajingan kecil!
Orang dungu sialan.
Maafkan aku.
Ayah!
Hei!
Ayah, suruh dia kembalikan uangku. Dia mencuri uangku.
Aku tak mengambilnya, dia bohong.
Ayah, suruh dia kembalikan uangku.
Aku tak mencuri uangnya./ Ayolah, anak-anak, hentikan.
Akan kutangkap kau.
Hai, sayang./ Hai.
Mereka terus bertengkar seperti ini sejak mereka pulang dari sekolah.
Ayolah, anak-anak, hentikan. Akan kuberikan kalian uang lagi.
Berhenti mengejar dia./ Ayah, suruh dia berhenti.
Begini saja:
Ayah akan menutup pom bensin dan kita semua akan pergi memancing.
Ya./ Aku benci memancing. Membosankan.
Supermarket.
Ini rumah di Parkhill Lane. Aku ingin memesan beberapa barang.
Katakan pesanan Anda, Nyonya.
Hei, Matthew, kirimkan barang ini ke Parkhill Lane.
Kau datang sangat cepat, Matthew.
Di sini, Matthew.
Matthew, sebelah sini.
Aku benci padamu!
Apa yang sudah kulakukan padamu, Matthew?
Kau tak membawa apa-apa kecuali kesialan.
Kesialan!
Kini aku tak punya teman karena kau.
Mengapa, Matthew? Mengapa karena aku?
Aku di suruh membunuhmu tapi tak kulakukan.
Kau akan membunuhku kali ini, Matthew.
Pasti. Tenang saja.
Maaf aku harus melakukan ini.
Aku juga menyesal atas perbuatanku dan teman-temanku padamu.
Itu bukan ideku.
Aku tak punya teman di kota.
Kukira kita berteman.
Ingat? Kau yang meminta?
Kau di sini hanya sepanjang musim panas.
Apa yang akan kulakukan di sisa tahun ini?
Aku bisa memberimu momentum musim panas untuk diingat...
...di sepanjang hidupmu.
Supermarket.
Ini rumah di Parkhill Lane.
Sejam yang lalu aku sudah memesan beberapa barang dan tak ada yang mengantarnya.
Maaf atas keterlambatannya, Nyonya. Akan kuperiksa lagi.
Terima kasih.
Pom bensin sudah tutup, Nyonya.
Hari minggu kami hanya buka setengah hari.
Datang lagi besok.
Sudah kuduga kau akan betah tinggal di sini.
Oh, kau mau aku bukakan pintunya.
Baik.
Jangan bergerak.
Yang benar saja.
Lepaskan pakaianmu.
Kau tak perlu memaksaku.
Akan kulakukan suka rela.
Pakaianmu.
Aku tak suka wanita memerintahku.
Sial!
Baiklah.
Kau mengejar orang yang salah.
Dengar, aku telah diperdaya untuk melakukan semua itu.
Stanley, pria berambut hitam,...
...orang itu penggila seks.
Celananya.
Berlutut.
Jangan, kumohon jangan.
Dengar, kau tak boleh menembakku.
Aku punya keluarga.
Istri yang cantik,...
...2 anak yang tampan dan cantik.
Dan kau tak peduli? Tidak bersalah?
Ayolah, kejadian yang menimpamu adalah kejadian yang biasa pria lakukan.
Kau membujuk seorang pria untuk melakukannya padamu,...
...dan seorang pria mendapatkan pesannya dengan cepat.
Dengar, mau dia sudah menikah atau belum, pria tetaplah pria.
Hei, pertama-tama, kau datang ke tempat POM Bensin...
...dan kau memamerkan kaki seksimu untukku,...
...berjalan bolak-balik dengan lambat,...
...memastikan aku melihatnya dengan baik.
Lalu Matthew mengantarkan makanan ke rumahmu.
Ayolah, dia melihat payudara sebelahmu keluar.
Payudara tanpa BH.
Dan kemudian,...
...kau berbaring di perahumu dengan memakai bikini,...
...hanya menunggu...
...seperti umpan.
Ayo kita berendam bersama.
Berapa umur anak-anakmu?
Biar kupikir, yang perempuan 10 tahun,...
...dan yang lelaki,...
...umurnya sudah 9 tahun.
Darimana kau tahu soal istriku dan anak-anakku?
Aku menginginkanmu waktu itu.
Aku datang ke rumahmu.
Mereka ada di sana.
Kau menyayangi anak-anakmu?
Tentu.
Dan istrimu?
Kau mencintai istrimu?
Dia baik.
Kau harus membiasakan diri dengan istri setelah beberapa saat.
Aku tak mau bicarakan soal keluargaku.
Baik.
Bagaimana kabar teman-temanmu?
Teman yang mana?
Teman-temanmu./ Maksudmu yang itu?
Sial.
Mereka bukan teman-temanku.
Tahu tidak? Mereka selalu berada di sekitarku seperti lintah.
Selalu bermain-main sepanjang waktu.
Aku sangat benci dengan orang yang tidak bekerja.
Terlalu mudah terkena masalah.
Matthew kerja. Dia baik.
Matthew sedikit idiot.
Hei, kau tahu mereka meneleponku kemarin dari supermarket...
...untuk menanyakan apa aku melihatnya.
Hilang sejak kemarin. Pergi dengan sepedanya di suatu tempat.
Tak ada yang tahu dimana dia berada.
Ya.
Oh ya.
Kau punya tangan yang hebat.
Tuhan memberkati tanganmu.
Dia anak yang sangat sensitif, si Matthew ini.
Dia sangat sensitif.
Kami sempat bertengkar dengannya kemarin.
Aku menakutinya.
Dia akan kembali.
Dia takkan pernah kembali.
Ya, dia akan kembali. Dia akan pulang.
Dia takkan pulang.
Dia ada di bawah sungai.
Apa? Menurutmu ia melakukan bunuh diri atau semacamnya?
Tidak, aku membunuhnya.
Tidak.
Ya aku membunuhnya.
Aku mencekiknya sampai mati dengan seutas tali.
Ayolah, kau tidak membunuhnya.
Aku membunuhnya.
Kau punya selera humor yang hebat.
Aku membiarkan Matthew mencium dan mencumbuku sebelum kubunuh.
Dan tahu tidak?
Ya?
Dia orgasme. Dia benar-benar orgasme.
Kau memiliki selera humor yang aneh.
Benarkah?
Ya.
Oh ya! Oh, enak sekali.
Oh ya. Tanganmu enak.
Tuhan memberkati tanganmu.
Oh ya, luar biasa sekali.
Oh ya ya. Enak sekali.
Mantap. Oh, enak sekali.
Enak sekali.
Enak sekali tapi menyakitkan.
Astaga.
Ya tuhan.
Sial. Astaga.
Astaga!
Sial. Lihat yang dia perbuat padaku!
Astaga!
Sial!
Astaga.
Astaga!
Lihat yang dia perbuat padaku!
Sial!
Ibu.
Ya Tuhan.
Astaga!
Aku tak bisa hentikan pendarahannya!
Astaga!
Tolong aku!
Astaga, tidak!
Hentikan. Oh tidak. Hentikan, ya ya.
Darahnya tak mau berhenti.
Darahnya tak mau berhenti!
Tak berhenti.
Tidak!
Biarkan aku keluar dari sini!
Suamiku takkan pernah pergi dariku.
Dia bukan tipe pria seperti itu.
Dia setia padaku.
Dia Ayah dan suami yang baik.
Gelandangan tolol.
Mengapa kalian berkumpul di sini seharian?
Dimana dia?
Pergi dari sini!
Pergi dari sini.
Gelandangan tolol.
Akan kupatahkan tangan kalian kalau kalian kemari lagi.
Aku membuatmu takut, ya?
Ya?/ Tidak sedikitpun.
Dimana temanmu?
Dia kembali ke kota.
Aku senang.
Kaulah yang kuinginkan.
Jalang!
Pelacur sial.
Hei, menurutmu apa yang kau lakukan?
Andy! Andy!
Andy!
Andy, tolong aku!
Andy!
Tolong!
Andy, tolong aku!
Tangkap dia!
Lakukan sesuatu!
Pembunuh!
Pelacur sial!
Akan kubunuh kau.
Dasar pelacur!
Jangan ganggu dia!
Akan kupotong kau!
Akan kutangkap kau!
Aku datang, Stanley!
Ayo!
Berbalik. Bersandar pada lenganku.
Tidak, Andy!
Jangan tinggalkan aku. Tolong!
Jangan tinggalkan aku!
Tolong aku.
Kumohon.
Aku tak mau mati.
Kumohon.
Ayolah.
Kumohon, tolong aku.
Aku tak mau mati.
Itu bukan ideku. Aku tak ingin lakukan hal itu padamu.
Maafkan aku.
Johnny pelakunya. Johnny yang menyuruhku.
Johnny yang memaksaku. Aku tak ingin lakukan itu.
Dia memaksaku.
Hisap ini, keparat!
Jakarta, 2 Maret 2012
Penerjemah: Luthfan F E-mail: van.vines@yahoo.com
A Member Of IDFL™ Subs Crew IDFL.us